محامية بوعشرين الفرنسية ممنوعة من الترافع أمام المحاكم المغربية

أكد محمد الهيني، عضو هيئة دفاع المشتكيات بوعشرين مدير نشر يومية “أخبار اليوم” و”اليوم 24″، المتابع في حالة اعتقال بجنح وجنايات تتراوح بين “الاغتصاب والاستغلال الجنسي والاتجار بالبشر”، أن “عضوة دفاعه المحامية الفرنسية، راشيل ليندون، لا يحق لها الترافع أمام المحاكم المغربية”.

وأوضح الهيني في حديث مع “ىشكاين”، أن “المحامية الفرنسية لا يحق لها قانونا أن تترافع لأن القانون المغربي ينص على أن يكون الترافع أمام المحاكم المغربية بالعربية”، مبرزا أن “كل ما يحق لهذه المحامية أن تقوم به، هو أن تعد مذكرة ويترجمها محامي مغربي وتدفع ضمن الملف ويترافع نيابة عنها”، مؤكدا على “قانونية تنصبها في الملف”.

واعتبر الهيني، أن “القانون المغربي واتفاقيات التعاون القضائي بين المغرب وفرنسا واضحة حول احترام شروط الترافع في البلدين، حيث أنه لا يحق للمحامي المغربي الترافع أمام المحاكم الفرنسية إلا باللغة الفرنسية، وكذلك الأمر بالنسبة للمحامي الفرنسي الذي لا يمكنه الترافع أمام المحاكم المغربية إلا باللغة العربية”.

ويرى الهيني أن المحامية الآن “تلعب دور مراقبة للتأكد من ظروف الاعتقال وشروط المحاكمة”، أما بخصوص المحامي الإنجليزي، يقول الهيني “فقد تم استعماله في الدعاية الإعلامية وفقط”.