صديقي المثقف.. كن بسيطا لأقرأك!
فوزية لهلال
سأحكي لكم اليوم عن زميل درس معي في الجامعة..
زميلي هذا كان من فئة المثقفين المتصنعين، ينتمي إلى عينة من البشر تهوى تعقيد السهل، جمله مستعصية على الفهم.. طويلة.. مزدحمة.. لا نقاط فيها ولا فواصل، كان كلما تكلم تساءلت:
كيف يستطيع النوم مع كل هذا الكم من التعقيد، والمفردات التي تخاصم بعضها؟!
أين تختبئ ذاته الحقيقية، وسط كل هاته التضاريس الوعرة.. والجو الصحراوي؟!
الغريب أن الطلبة كانوا يصفقون له كلما أخذ الكلمة في التجمعات الطلابية وهم يهزون رؤوسهم في انبهار.. مثقف فذ!!
وحتى لا أوصف بالجهل، كنت أصفق له في غباء وأنا أهز رأسي تأسيا بزملائي!
زميلي المتصنع جدا كان إذا خير بين أمرين، اختار أعقدهما.. وإذا تكلم انتقى أصعب الألفاظ، وأراهنك أنك ستفضل الهروب من أمامه حين يستعمل قاموسه الابستميولوجي المستعصي على الفهم! ولكنك قد تكون جبانا مثلي.. ولا تفعل!
كانت له بعض الكتابات لا أذكر حرفا منها، ولكني أتذكر أنها كانت تصيبني بالدوار والغثيان والرغبة في الهرولة! وكنت أحس أنه ينتشي حين نعجز عن فهمه نحن الغوغاء.. الدهماء.. العوام.. الغارقون في أوحال السطحية.. اللامرتقون!
بعد كل محاضرة كنت أدعو الله ألا يطرح أسئلته المعقدة، التعجيزية التي يستعمل فيها قاموسه الحصري، حتى لا تنحرف بوصلتي.. وتضيع مني كل الأبجديات التي تعلمت! فكان كلما ألقى سؤالا فغرت فمي فيه كالبلهاء والتفت إلى صديقتي: هل ما يتكلم عنه هذا المخلوق درسناه الآن؟!
يهيأ لي أنه كان يتكلم عقب المحاضرات خصيصا ليظهر لنا حجم سطحيتنا! وقد كان ينجح كثيرا في جعلي شخصيا أحس كم أنا غبية! خصوصا حين يهز الأستاذ رأسه، ولسان حال المسكين يقول:” فين السؤال ؟!!” على طريقة سعيد صالح في مدرسة المشاغبين.
تذكرت زميلي هذا الآن، وأنا أقرأ ديوان شعر أبياته شبيهة بالكلمات المتقاطعة، نوع من النصوص الميتة.. التي لا تعترف بالقارئ على رأي محمود درويش!
والحقيقة أن بعض كتابنا ومثقفينا تحس حين القراءة لهم أنه لا يعنيهم البتة إقامة علاقة معك كقارئ، يجثمون على قلبك بلغة ثقيلة تتقاطر منها الدهون، وعوض أن تصير القراءة لك لحظة متعة، وجمال وتحليق.. تصير قطعة من العذاب! ثم يشتكون بعد ذلك أن لا أحد يقرأ لهم!
يسبغون على أنفسهم ثوب العبقرية.. والعمق، ويتهمون القارئ بالجهل والسطحية!
ليس هناك ما هو أجمل من البساطة.. ومد الجسور!
أكره التصنع بكل أنواعه، والعمق الزائف.. والتعقيد المقصود الذي لا يفهم إلا نفسه، إن في الفنون أو العلوم أو الأشخاص..
هناك كتاب تحس وأنت تقرأ لهم، أنك مأخوذ ببساطتهم.. تشتاق إليهم كأنهم بعض أهلك.. يكلمونك دون تكلف كأصدقاء قدامى، لا تحتاج لوضع نظارة المثقف وأنت تقرأ لهم.. هم سيعفونك!
يتجسد لك الكاتب أو الشاعر من هؤلاء عبر الأسطر.. بسيطا.. واضحا.. تلقائيا، لن تدوخ السبع دوخات لفهم جمله!
لن تحلل، ستندمج.. ستصير هو ويصير أنت.. ستنجذب إلى عالمه كطفل.. وستتشبث في عنقه حتى آخر حرف.. ستحزن حين ينتهي الحكي!! لقد صار جزءا من عالمك!
البساطة أن تكون أنت!
أن تسمح لي صديقي المثقف برؤية وجهك عاريا من الأصباغ والأقنعة!
أن تكلمني كقارئ ونحن نجلس جنبا إلى جنب.. وأن أنسى الزمن في حضرة أحرفك!
أن أعود من غوصي فيك خفيف الروح.. مثقلا بأماني العودة!
أن أشرب جملك مع قهوتي- وليس مع قاموسي- في استمتاع وحب!
أن أجد فيما كتبت ما عجزت أنا عن التعبير عنه.. ونجحت أنت!
أختم لكم بنصيحة للكاتب الذي تفوق في فن البساطة والجمال، أحمد خالد توفيق، يقول فيها:
عندما تقابل شخصا يقول لك:” إن هذه الأنطولوجيا التي كتبها فلان تنبعث من رؤية بانورامية للمدينة الكوزموبوليتانية..برغم ما فيها من شوفينية واضحة وما يتميز به الكاتب من ديماجوجية،فإنها يمكن أن تكون هرمينوطيقا متكاملة تمتاز بالكثير من الأبستمولوجيا…”
عندما تقابل هذا الشخص فعليك أن تفر منه فرارك من الأسد.. أنت بلا فخر في حضرة شخص متحذلق لا يمكن التعامل معه أبدا.. أنت في مأزق حقيقي.
تصبحون على بساطة.. وجمال!
إن الآراء المذكورة في هذه المقالة لا تعبر بالضرورة عن رأي آشكاين و إنما تعبر عن رأي صاحبها.
في المقابل، أصبحنا نقرأ للبعض ما يمكن أن نصفه كتابة دون المستوى: ركاكة، أخطاء إملائية ونحوية، جمل طويلة تحمل أفكارا مبعثرة.
انتقاء الكلمات للتعبير عن الفكرة وصياغتها في قالب فني لا تصنع فيه ولا ابتذال يتحقق معه نص كله جاذبية وقابلية وارتياح لحمولته.
أسلوبك أستادة في الكتابة يؤكد جودة آنتقائك لما تقرئين نتمنى كتابات أخرى على النمط القصصي في علاقة بما يحدث في مجتمعاتنا…
ما ذكرته سيدتي لا ينطبق على الجميع ولكن الكثيرين ينتهجون هذا النوع من الكتابات, فيصعب تقييمها من الاغلبية او يتم تمجيدها لكثرة التعقيد فيها, وهذا ما جال في خاطري فور قرائة الاسطر الاولى, تلك الفئة المطبلة التي تدعي الفهم الكامل للكاتب وفهم حتى المكنونات في جوفه. أعجبني المقال
تتحدثين عن البساطة في التعبير وبكل بساطة وسلاسة في التعبير.. بنية النص متناسقة تماما مع المضمون الجميل.. سلمت أناملك أستاذتي
القارئ هو من عليه ان يصعد للكاتب وليس العكس، ام تريدون للكتاب ان يكتبو بلغة الشارع كما يكتب الصحفيون.
جنيع لغات العالم تكتب بما يسمى اللغة العالية مثلا Hoch Deutsch، فتجد فرق كبير بينها وبين لغة الصحافة. وهي علو الاساس مقدسة عند الالمان . كذلك الاسبابية والانجليزية والاطالية.
جميل ان ينزل الكاتب للقاريء وهذا مايجعله يسيطر على قلبه ووجدانه والاجمل انك ايتها الاخت انك اصبت و اجدت في هاته الاسطر .